Can you believe demain will be octobre already?
Beaucoup de choses se sont passées pour moi en septembre, which I feel makes time go by even faster...
D’abord, le lancement du nouveau site le 12 septembre, et Dieu merci jusqu’à présent tout semble se dérouler plutôt bien !
Ensuite, mon anniversaire le 18 septembre, which we spent in the lovely little town of Blois, au coeur de la vallée de la Loire là où se trouvent des dizaines, des centaines, de châteaux merveilleux. Ever visited some of them? You should!
Et le lendemain (the day after) le 19 septembre, je suis partie seule en Bretagne pour faire une retraite dans une abbaye managed by wonderful nuns, à la recherche de calme, de silence, de paix, et de lectures (attention : the word lecture in French does not mean a conference but the action of reading) inspirantes. J'y suis restée jusqu'au 24 septembre.
Dans mon dernier email, I promised I would share some photos de l’Abbaye de Saint Gildas de Rhuys in Brittany so here they are, avec un peu de contexte to help you visualize, mais aussi to practice your French, cela va sans dire.
Je suis arrivée à l'abbaye jeudi 19 septembre en fin d’après-midi après environ 5 heures de route. La soeur à l'entrée était très accueillante, very welcoming, and she showed me ma toute petite chambre et ma minuscule salle de bain. Imagine that when you are sitting on le toilette, vos pieds sont dans la douche, ha! It didn’t bother me (même si ce n’était pas très pratique…), ça fait partie de l’expérience. Besides, look at the view from ma fenêtre (my first morning, you can still see la lune en haut à gauche) :
Vendredi était un peu compliqué because a lot noisier than I expected. L’abbaye accueille des personnes seules but also des groupes. Vendredi il y avait 2 grands groupes : 1 groupe de randonneurs (hikers) et 1 groupe d’étudiants. The hikers were discrets, mais les étudiants faisaient trop de bruit in my opinion. Forgetting where they were peut-être?
Puis il y a eu la tronçonneuse (the chainsaw) pour couper les branches des arbres dans le jardin… exactement sous ma fenêtre de chambre! Aïe. Pas cool. Agacée (annoyed) j'ai décidé d'aller me promener le long de l'océan, mais là aussi il y avait des tronçonneuses partout! Cleaning day in the area apparently?
So I decided to head for le village et la petite église attachée à l’abbaye. Là je me dis : “Ici au mons, je serai au calme”, mais non! Pas du tout! Deux femmes were chatting as if they were à la terrasse d’un café! Pire encore, l’une d’entre elles picks up her phone and starts a conversation! Incroyable. Bref, j’étais frustrée. J’étais venue pour le silence et partout je trouvais le bruit.
But then it magically all became silencieux again. On respire.
Le reste du temps, j’ai fait quelques promenades (I admit mostly pour prendre des photos pour ce blog)...
... et je suis allée au café pour écrire et commander un coca zéro, mais le serveur m'a donné la version bretonne, et franchement, c’est meilleur!
Mais surtout, j’ai oscillé entre ne rien faire (which is hard for me) et lire (which is not hard for me) assise ici avec cette belle vue :
Je suis rentrée mardi 24 septembre, sad to leave but happy to go home to my boys.
Le lendemain (le 25 septembre) soir, mon amie Olga et moi avons rejoint notre merveilleux groupe mensuel de baptême à la Visitation de Chartres.
And on top of all this, I also had la joie de rencontrer plusieurs nouveaux étudiants qui commencent les cours privés avec moi!
Dans quelques jours, samedi 5 octobre, nous partirons passer deux semaines aux États-Unis, mon pays de coeur. Cette fois we will voyage across Maryland, Virginia (Virginie ha), et Washington DC… juste avant les élections oh la la! Comme d’habitude je prendrai des photos que je partagerai with you ici! I'd be 100% excited about it if I wasn't also un peu triste de laisser mon chien Bruno (granted he will stay with his nounou who looooooves him but still), and also un peu (beaucoup!) effrayée to fly... je sais que c'est idiot mais j'ai toujours peur de prendre l'avion.
Tout ça pour dire : au revoir septembre, bonjour octobre.
%20(6).png)
Comentarios